|
Âca söökenme gurur, insana söökenme ölür; Allah’a sööken,
demür gibi durur. (söökenmek/söykenmek: yaslanmak anlamındadır).
|
|
Acel
gelmiş cihana, baş ağrısı mahana.(acel:ecel/mahana:bahane).
|
|
Acıñ
amanı yok, vermêniñ imanı yok.
|
|
Aç
tavuk gendüsünü harmanda, ahmak ayu duzakda görür.
|
|
Aç,
doymam sanar; dok, acıkmam sanar.
|
|
Açlık
görünmez, çıblaklık görünü.
|
|
Açuk
bazar, dostu bozar.
|
|
Adam
gendî beğenmese, çaddar ölürümüş.
|
|
Adam
seniñ ile çok arkadaşısa, ya garıña ya gızıña sevdaludur(...).
|
|
Adam
şaşurusa garıye; ‘birader’ derimiş.
|
|
Adam,
sora sora Hacca gider.
|
|
Adam,
yapma gözel olacak; dakma gözel dîl.
|
|
Adamı,
vezir de rezil de yapan garısıdur.
|
|
Adamıñ
iyisi ile ayamıñ iyisinden bezilmez.
|
|
Adıñ
çıkacâna canıñ çıksıñ!
|
|
Agıl,
defdar dîldur.(Kişi unutabilir; not almalıdır anlamında).
|
|
Ağaç
kökünden gurumasıñ, dalı düşmîle zarar olmaz.
|
|
Ağaçdan
bakana dibi düz görünü.
|
|
Ağalık
göynekde diğil, bedendedur.(göynek:gömlek, elbise).
|
|
Ağır
daşı sel almaz, ağır başı yel almaz.
|
|
Ak
mal, gara gün üçündür.
|
|
Akacak
gan başda durmaz.
|
|
Akan
su pislik dutmaz.
|
|
Akrap
akraba etmez, akrabanıñ akrabê eddûnü(..).(akrap:akrep).
|
|
Alacâla
verecek ödenmez.
|
|
Alçak
göñülüle dâlar aşulu.
|
|
Allah
gardaşı gardaş yaratmış, kesesini ayru yaratmış.
|
|
Allah,
doorunuñ yardımcısıdur.
|
|
Amânete
hıyanet edilmez.
|
|
Anañdan
ööne ahura getme.
|
|
‘Ana ne yapıyuñ?’ Âh gızım! yıkılmış altındîm, yapılmış üstündîm;
benden
bundan soora ne olur?
|
|
Anañı
kadı aldı; halıñı kime âlêceksiñ?
|
|
Ananıñ
gaderi, gızınıñ cehizîmiş.
|
|
Anası
olmêniñ babası da olmazımış.
|
|
Anasına
bak gızını al, gıyısına bak bezini al.
|
|
Anasınıñ
addaduu yerden danası da addar.
|
|
Añlamaz
dosduñ olacâna, añlar duşmanıñ olsuñ.
|
|
Añlamêne
söz añlatmak, devê hendek atdatmakdan zordur.
|
|
Annamazıñ
sefası çok olu.
|
|
Annamazıñ
yanında gendüñ sööle gendüñ diñle.
|
|
Ar
nâmus, tertemüz.
|
|
Ârif
iseñ añla, eşek iseñ diñle.
|
|
Arkadaşıñ
senden agullu olsuñ.
|
|
Asil
al, usul doğorsuñ; hatun al, bey doğorsuñ.
|
|
Aslihuu
neslihuu; evvelihuu âhiruhuu.(Aslı neyse nesli odur; evveli
ne ise sonu da odur).
|
|
Aş
daşdînik kepçeniñ gıymeti bilinmez.(daşdîni:taşınca / aş daşdînik:para
çoğalınca anlamındadır).
|
|
Aş
daşınca kepcenin bahası sorulmaz.
|
|
Aş
gaşuula; iş keşîle.(keşik:sıra).
|
|
Âşam
Guran, zabah Guran; Ermeni olsuñ/kör olsuñ seniñ ile duran!(Guran:Kur’an).
|
|
Âşamıñ
hayrı, zabahıñ şerrinden kötüdür.
|
|
Ata
evlâda, evlât da evlâda yanarımış.
|
|
Atdan,
avratdan, silahdan amanet olmaz.
|
|
Atıñ
depmezi, itiñ gapmazı olmazımış.
|
|
Avara
durmakdanısa, avara çalışmak iyidur.
|
|
Avarî,
gul da Allah da sevmez.
|
|
Avıñı
bil, guşunuñu ööle at.
|
|
‘Ayranım
gara’ dên olmaz.
|
|
Ayranı
yok içmê, tartavan ile gider s.çmê.
|
|
Ayranım
gara dên olmaz.
|
|
Aza
ganmên çoğu bulamaz.
|
|
Azallama
arsız edersiñ; aç goma hırsız edersiñ.
|
|
Âzı
yambıldêniñ sırtı gümbülder.
|
